Các bạn thân mến!

Chúng ta đã làm việc cật lực để dịch bản Truyền thông mạng ra tiếng Việt. Hiện tại tôi gửi các bạn bản dịch các chương từ 1 đến 10, làm xương sườn cho việc hoàn thiện bản dịch, gồm 2 file sau:

1. File dạng đuôi PDF, file này để lấy hình vẽ.
2. File Word, tôi đã mất công viết một chương trình để chuyển từ PDF sang và chỉnh chuẩn theo SEQ, các bạn có thể copy dùng luôn cho Power Point. Tuy nhiên các từ ngữ cơ bản chuyên ngành đã thống nhất theo bản dịch của các bạn. Vậy các nhóm down về kiểm tra, nếu bản dịch của mình hay hơn thì sửa lại cho đúng, đồng thời dán các ảnh vào những chỗ thiếu (Có thể lấy ảnh ở file PDF, tuy nhiên một số ảnh trong file PDF cực kỳ xấu, bạn nào có máy ảnh hoặc điện thoại hoặc vẽ lại thì tốt hơn. Đề nghị các nhóm trưởng của các nhóm có phần trang có hình thực hiện cho tốt. Tôi đã ghi tên từng người trong file đó rồi. Chỉnh xong lại post lên để tôi nối lại. Do chỉnh bằng SEQ nên các bạn không nên thay đổi các con số đầu mục, để việc thực hiện tự động được tốt.

[You must be registered and logged in to see this link.]

Anh Cường!

Qua nghiên cứu tài liệu anh gửi, em thấy:
- Thiếu nội dung của Chương 1 (anh xem lại rồi bổ sung)
- Còn nhiều lỗi chính tả
- Hình ảnh trong file pdf mờ, không rõ hình
- Nếu không có hình ảnh thì quá trình đọc hiểu sẽ rất khó khăn

Ta chỉ tập trung nghiên cứu các Chương 1; 3; 4; 5; 8; 9; 10.

Không chuyển được chương 1 ra file Word được, phải gõ lại vì chương 1 bị lỗi. Có thể in ra rồi scan nhận dạng lại.
Hình ảnh trong PDF mờ thì phải kiếm ở các tờ phô tô mà tống vào, vì không lấy ở đâu ra ngoài đó.
Lỗi chính tả thì mình phải sửa lại, thầy không sửa giúp đâu.
Nếu các nhóm không làm thì thầy cũng không làm hộ đâu.

Anh gửi tài liệu Chương 1 lên forum đi nhé!

Admin: Nó ở trong file PDF đấy thôi.

sao e ko download dc nhi

Ban QT:
Cần gõ bằng chữ Việt có dấu để mọi người không phải luận.
Khi các bạn click vào các link Download này, trình duyệt sẽ chuyển sang các link của Adf.ly, đây là một bất tiện nho nhỏ nhưng sẽ giúp ích chúng ta có kinh phí duy trì Website, rất mong các bạn thông cảm cho sự bất tiện này. Để Download bất cứ file nào qua Adf.ly, bạn chờ trong khoảng 5giây, khi nút bấm có chữ "SKIP AD"(Tiếng Anh) hoặc "Bỏ qua quảng cáo" ở góc trên bên phải, bạn bấm vào nút này (xem minh họa phía dưới).

Nhiều người ít chịu quan sát thật. Có lẽ Ban QT nên để cái hướng dẫn này thường xuyên vì sẽ lại tiếp tục có người không download rồi lại hỏi cho mà xem.

Anh Cường ơi. Em ở K23 Vinh, bọn em chưa thi 3 môn: MTT, XLTHS, LTTU. Không biết bọn Anh đã thi môn nào chưa, nếu thi môn nào rồi thì cho em xin đề để tham khảo được không. Cảm ơn anh nhiều!

Ban QT: Ở Hà Nội, thi năm ngoái rồi. Nhiều người lưu đề. Còn bản thân Admin không lưu, nên bây giờ cũng chẳng bao giờ chia sẻ được, nếu có anh ý đã share luôn rồi, không để đến bây giờ bạn hỏi.
Các bạn nên học cách hỏi, để được giúp đỡ trên diễn đàn.
Nên hỏi: Các anh chị, hoặc bạn nào đã thi rồi, nếu có đề, có thể chia sẻ dùm được không?
Đừng hỏi dạng câu hỏi: Anh Cường ơi, cho em xin đề... vì diễn đàn chỉ có 3 người tên là Cường trong lớp Hà Nội 1, nếu có thì chỉ có 3 người chia sẻ, còn tất cả những người khác, nếu có, nhưng với câu hỏi như vậy họ chẳng bao giờ chia sẻ cho bạn.
Học được cách đặt câu hỏi để được đáp ứng cũng là cần thiết đó...

Thanks!!!!