8.1 Action verbs:

Action verbs là các động từ chỉ hành động như go, buy, eat, stop, realize... Các động từ chỉ hành động này có thể bao gồm các hoạt động của tay chân như swim, walk...; của lời nói như say, report... ; hoặc của nhận thức như decide, expect, think...

Các động từ chỉ hành động có thể kết hợp với -ing để tạo thành các thì tiếp diễn (progressive tenses).

8.2 State verbs:

State verbs là các động từ chỉ trạng thái, sự không biến đổi hoặc di chuyển như be, have, seem, consist, exist, possess, contain, belong...; các hoạt động tình cảm như like, love, hate...; hoạt động tri thức như know, understand, believe...

Các động từ chỉ trạng thái không thể kết hợp với -ing để tạo thành các thì tiếp diễn (progressive tenses). Những câu sau đây sai vì các động từ thuộc loại state verbs:

*I am seeing that lovely girl.
*We are having a wonderful holiday.
*I am thinking that we should accept it.

Tuy nhiên, một số động từ chỉ trạng thái khi mang nghĩa khác lại trở thành động từ chỉ hành động. Khi đó, chúng có thể dùng với các thì tiếp diễn:
STATE VERBS ACTION VERBS
He is very witty.-------------------------------->He is being very witty. (= speaking in a very witty manner)
We have a beautiful garden.--------------------->We're having breakfast. (= eating)
I think we should go now.------------------------>I am thinking about the new proposal. (= considering)
I expect so.------------------------------------->They're expecting trouble. (= waiting for)
The picture looks beautiful.----------------------->We are looking at the picture. (= directing our eyes at)
This flower smells very strange.------------------->I am smelling these new perfumes. (= sniff, use your nose)
He appeared excited. ---------------------------->He's appearing in a film. (= playing a part)
I love holidays.---------------------------------->I am loving every minute of this holiday. (= enjoying)
I hope you don't mind the noise.------------------>Mary is minding the baby while we are out. (= taking care of)

8.3 Một số động từ ở dạng phân từ (participle) cũng là động từ chỉ trạng thái. Đây là các động từ về mặt hình thức giống với Thụ động cách nhưng không thể chuyển đổi sang câu chủ động tương đương:

(a) The boy closed the door a moment ago.
(b) The door was closed by the boy a moment ago.
(c) Now the door is closed.

(a) John broke the vase this morning.
(b) The vase was broken by John this morning.
(c) Now the vase is broken.

Các động từ (closed, broke) trong câu (a) là các động từ chỉ hành động. Chúng có các hình thức thụ động tương đương như trong (b), với 'by' là giới từ chỉ tác nhân của hành động. Các câu (c) không phải là câu thụ động; chúng chứa động từ be + hình thức tương tự như quá khứ phân từ (closed, broken) nhưng thật ra đó chỉ là những phân từ chỉ trạng thái, có chức năng như tính từ mà thôi.

Chữ "Đang" trong tiếng Việt và tiếng Anh

Tiếng Anh phân biệt 2 kiểu "đang"
- Đang hành động, chỉ hành động cục bọ: Dùng thì tiếp diễn, ví dụ: He is writing a letter. Nàng đang viết 1 lá thư.
- Đang trạng thái, chỉ trạng thái thường dài hơn: Dùng to be + on/in + danh từ trạng thái. Ví dụ: She is in love. Nàng đang yêu

Có thể nói rõ hơn: She is writing a letter because she is in love. Nàng dang viết thư bởi nàng đang yêu. Lúc này hành động viết thư chỉ là chốc lát, còn trạng thái yêu có tính chất lâu dài hơn. Không nói she is loving

Trước danh từ trạng thái là giới từ on hoặc in nhưng ở đây sử dụng khác nhau.
- Dùng on khi trạng thái là chủ động, có thể sắp xếp được. Ví dụ: he is on duty, hắn đang trực nhật. She is on diet , nàng đang ăn kiêng...
- Dùng in khi trạng thái bị động, thường là do một hoàn cảnh nào đó ảnh hưởng đến trạng thái. Ví dụ she is in tears. Nàng đang khóc.

Sử dụng động từ trực tiếp khi mô tả hoặc đề cập đến hành động đó.
Khi nói đến một loạt các hành động đan xen, thì dùng động từ to have.

Người Việt hay nói "Tôi đang ăn cơm" nếu dịch thô thiển sang tiếng Anh là I'm eating rice , nhưng thực tế không thể dịch như thế. Vì "ăn cơm" hay "uống rượu" chỉ là một hành động trong một loạt hành động (như gắp, rót, chấm mắm, và cơm, nhâm nhi...) nên người Anh sẽ dùng to have.

Ví dụ: Tôi đang ăn cơm --> I'm having a meal.
Tôi đang tắm -----------> I'm having a bath.
Tôi đang hút thuốc -----> I'm having a cigarettes.

Người Anh khi nói có (sở hữu) thường ghép have + got, còn chỉ có bọn Mỹ thì bỏ got nên sẽ thấy lộn xộn thôi.